Apa yang Boleh dan Tidak Boleh Dilakukan dengan Isi Situs

Uraian Produk

Ketentuan memakai isi situs: syarat mengutip penjelasan fitur, batas penerjemahan, dan hal yang tidak boleh dilakukan terhadap bacaan di halaman ini.

Memakai bacaan di sini tidak memerlukan izin tertulis, tetapi ada beberapa ketentuan yang perlu dipatuhi supaya penjelasannya tidak berubah makna di tangan orang lain. Aturan berikut singkat dengan sengaja: yang diatur hanya hal yang benar-benar bisa merugikan pembaca berikutnya bila dilanggar.

• Mengutip diperbolehkan dengan menyebut sumber dan tautannya
• Bagian yang menerangkan batas tidak boleh dipotong dari kutipan
• Terjemahan boleh, asal penyangkalan ikut diterjemahkan utuh
• Isi situs tidak boleh dipakai menopang janji hasil apa pun

Aturan seperti ini biasanya panjang karena mencoba menutup semua kemungkinan. Kami memilih membatasinya pada satu ukuran: apakah pelanggaran tersebut merugikan pembaca berikutnya. Menyalin satu paragraf tanpa menyebut sumber memang tidak sopan, tetapi tidak menyesatkan siapa pun; memotong kalimat penyeimbang jelas menyesatkan.

Ketentuan penerjemahan disebut tersendiri karena pengalamannya berulang. Terjemahan yang beredar sering memindahkan bagian yang menarik saja, misalnya penjelasan cara pengganda bekerja, sambil meninggalkan keterangan bahwa pengganda tidak menambah peluang. Hasilnya adalah tulisan yang terdengar seperti panduan meraih sesuatu.

Perlu ditegaskan bahwa aturan ini tidak memberi kami hak apa pun atas mekanisme yang dijelaskan. Yang kami punya adalah susunan kalimatnya. Cara kerja putaran gratis dan pengganda adalah milik permainan yang bersangkutan, dan siapa pun boleh menjelaskannya sendiri dengan kata-katanya.

• Ukuran pelanggaran adalah kerugian bagi pembaca berikutnya
• Kalimat penyeimbang wajib ikut dalam setiap bentuk kutipan
• Terjemahan harus memindahkan penyangkalan dengan ketegasan sama
• Kutipan tidak boleh dipakai menopang tawaran berbayar apa pun
• Yang kami miliki hanya susunan kalimat, bukan mekanismenya